在堅冰還蓋著北海的時候，我看到了怒放的梅花
我有一計，可使漢室幽而復明
背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心
兩蹶名王，天下震動

“While the Northern Sea lay frozen, I witnessed the plum blossoms bursting into bloom.” — Mao, 1919
“I hold but one stratagem, to bring the Han back to light.” — Jiang Wei, 263 AD
“Ten years of footsteps, ten years of a heart, have quietly been laid.” — Nara Singde, 1678
“Twice did famed kings fall, and all under heaven was shaken.” — Huang Zongxi, 1652