TL;DR: The password is in the strings file. [Full writeup here](https://github.com/ryan-cd/ctf/tree/master/interIUT-2020/quipasse).

Original writeup (https://github.com/ryan-cd/ctf/tree/master/interIUT-2020/quipasse).