It's a simple implementation of the Ogham cipher. It's very simple to decode by hand.