tl;dr: Frequency analysis to find characters mapping to the delimiter.

Original writeup (https://dunsp4rce.github.io/redpwn-2020/crypto/2020/06/27/alien-transmissions-v2.html).