There is much more simple solution:
$ echo "cat\ flag" | base64 | pbcopy
$ nc ... # connect via nc
$ 1 sign
$ <paste from clipboard>
$ <copy output signature>
$ <paste signature> cat\ flag
Here you are.